Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer. |
| WLC | שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | šāma‘ ’ĕlōhîm wayyiṯə‘abār wayyimə’as mə’ōḏ bəyiśərā’ēl: |
| AC | נט שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל |
| ASV | When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel; |
| BE | When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely; |
| Darby | God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel: |
| ELB05 | Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete Israel sehr. |
| LSG | Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël. |
| Sch | Gott hörte es und entrüstete sich und verabscheute Israel sehr. |
| Web | When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
